세계의 히스패닉 및 라틴계 개발자들이 들려주는 Google 도구 사용 방법

9월 15, 2023
Lyanne Alfaro DevRel Program Manager Google Developer Studio

Developer Journey는 전 세계의 다양한 개발자들이 각자의 여정에서 공감할만한 도전 과제, 기회 및 성과를 공유하는 데 중점을 둔 월간 시리즈입니다. 매달 전 세계 개발자와 그들이 활용하는 Google 도구와 개발 중인 제품을 집중 조명할 예정입니다.

이번 달에는 히스패닉과 라틴 문화유산의 달을 기념하여 멕시코와 스페인의 개발자들과 이야기를 나누었습니다.


에스텔라 프랑코(Estela Franco)

estela

스페인 바르셀로나

구글 디벨로퍼 엑스퍼트 (Google Developer Expert, GDE), 웹 기반 기술

웹 성능 전문가

Twitter

LinkedIn

Bluesky

히스패닉 개발자로서 자신이 기술 업계에 어떤 고유한 관점을 제공한다고 생각하세요? 자신의 문화적 배경에서 얻은 경험이 문제 해결 및 혁신에 대한 접근 방식에 어떻게 영향을 미치나요?

스페인 사람들은 다른 사람들과 이야기하고 교류하는 것을 좋아하죠. 우리는 말을 많이 하는 경향이 있는데, 이 점은 개발을 포함한 우리 삶의 모든 영역에 적용됩니다. 저는 프로젝트에 대해 논의하고, 사용자들의 필요와 사용 사례를 이해하고, 동료들에게 도전하고, 애초에 고려하지 않았던 다른 아이디어를 제공하는 것을 즐깁니다. 모든 개발자가 자신만의 배경과 경험을 가지고 있으며, 이는 어떤 프로젝트에서든 활용될 수 있는 것이므로 팀이 안전하게 이러한 종류의 토론을 할 수 있는 공간을 마련하는 것이 매우 유익할 수 있습니다.

개발 작업에 어떤 Google 도구를 사용하셨나요?

웹 성능 전문가로서 저는 Chrome, PageSpeed Insights API, Big Query, CrUX API , 그리고 Looker Studio를 사용합니다. 이러한 도구를 사용하여 마이크로사이트와 대시보드를 만들어 웹 성능을 모니터링하고 분석합니다.

어떤 도구를 가장 즐겨 사용했으며 그 이유는 무엇인가요?

CrUX API와 거기에서 얻을 수 있는 모든 정보를 좋아해요. 사용자들이 웹사이트를 어떻게 경험하는지, 그리고 경쟁사들의 성과가 어떤지 이해하는 데 크게 도움이 되거든요. 사용자들에게 훌륭한 사용자 경험을 제공하는 것은 시장에서 웹사이트가 경쟁사 웹사이트에 비해 어떠한 성과를 보이고 있는지 이해하는 것만큼 중요합니다.

CrUX API의 관련 문서에는 충분한 정보와 예제가 제공되어 있어요. 이러한 정보와 예제들을 활용해서 요청을 작성할 수도 있고, 문제점이나 병목 현상을 식별하고 웹사이트를 개선하기 위한 통찰력이 될 수 있는 귀중한 데이터를 얻을 수도 있습니다.

Google 도구를 사용하여 이전에 개발한 것에 대해 말씀해주세요.

기초적이고 간단한 CrUX 데이터 탐색기를 만들었어요. 이 탐색기는 데이터 가져오기에 CrUX API를 사용하고 인증에는Firebase를 사용합니다. 아직 작업이 진행 중이지만, 이 도구를 사용하면 CrUX 데이터에 근거하여 확인하려는 웹사이트나 웹페이지에 대한 Core Web Vitals의 값을 시각적으로 가져올 수 있지요.

Google Bard로 뭘 만드실 건가요?

Google Bard는 개발 프로젝트를 만드는 데 사용할 수 있는 훌륭한 도구예요. 이 도구가 프로젝트를 개발해 주지는 않지만, 덕분에 시간을 많이 절약할 수 있거든요. 현재로서는 Google Bard를 사용하여 프로젝트를 만들 계획은 없지만, 아마도 제가 만드는 모든 프로젝트에 도움이 될 것입니다.

개발자로서의 여정을 시작하는 사람에게 조언해 주신다면요?

  • 기초부터 시작하세요. 프레임워크나 특정 기술을 배우기 전에 먼저 기본을 이해해야 합니다. 기본에 능숙해지면 나머지는 더 쉬워집니다.
  • 이 여정을 혼자 하지 마세요. 커뮤니티의 도움을 받으세요. 다행히도 수백 개의 기술 커뮤니티에서 지원을 받을 수 있습니다! 이 여정에서 다소의 어려움을 겪게 될 수 있는데 이들의 지원이 있다면 어려움을 극복하고 더 빨리 해결하는 데 도움이 될 것입니다.
  • 질문하기를 겁내지 마세요. 커뮤니티에서 질문하거나 Google과 Google Bard에 질문할 수도 있습니다. 다른 사람들도 다 그런 질문을 한답니다. 해답을 얻는 가장 좋은 방법은 질문하는 거예요.

현지 및 세계의 히스패닉 커뮤니티에 긍정적 영향을 미칠 수 있는 기술 발전이나 트렌드는 무엇이라고 생각하시나요?

AI를 사용하는 실시간 번역기는 게임 체인저가 될 수 있어요. 스페인어는 세계에서 가장 자주 사용되는 언어 중 하나이지만 많은 분야에서 영어가 필요하며 기술 산업도 그중 하나입니다.

현재로서는 영어를 구사하지 못한다면 개발자로서의 성공적인 여정이 더 어려울 수 있습니다. 그런데 모든 히스패닉/라틴계 커뮤니티가 영어를 구사하지는 않죠. 영어를 구사하지 못하더라도 기술 분야 전문가들과 정확히 의사를 소통할 수 있는 도구가 있다면 히스패닉과 라틴계 커뮤니티에 새로운 기회가 열릴 수 있을 겁니다.


알바 실벤테 푸엔테스 (Alba Silvente Fuentes)

alicante

스페인 알리칸테 경유 네덜란드 암스테르담

구글 디벨로퍼 엑스퍼트 (Google Developer Expert, GDE), 웹 기반 기술

Women Techmakers 홍보 대사

Storyblok의 개발자 관계 엔지니어 (Headless CMS)

Twitter

LinkedIn

Instagram

히스패닉 개발자로서 자신이 기술 업계에 어떤 고유한 관점을 제공한다고 생각하세요? 자신의 문화적 배경에서 얻은 경험이 문제 해결 및 혁신에 대한 접근 방식에 어떻게 영향을 미치나요?

코딩을 하거나 문제를 해결할 때 우리 문화에 항상 존재해 온 한 가지 특성은 열정입니다. 열정이 라틴계나 히스패닉계에게만 있는 것은 아니지만 헌신과 노력, 배려로 업무에 접근하는 것이 우리 문화의 일부지요.

매우 어려운 버그에 굴복하지 않기 위해 저는 유머 감각과 개방적 대화에 의존합니다. 직장에서든 집에서든 저에게 일어나는 일에 대해 개방적으로 의사를 소통하고, 도움을 구하거나 해결책을 위해 협력해요. 흔히 유머를 사용해 긴장을 분산시키고 답답한 상황에서도 재미있는 면을 찾곤 하지요. 이렇게 하면 해결책을 찾는 데 방해가 되는 생각을 정리하는 데 도움이 됩니다.

혁신과 관련해서는 일상 생활을 개선할 수 있는 작고 예사로운 일들에 집중합니다. 큰 일들 보다는 작고 세밀한 일들을 중요시하도록 가르침을 받았기 때문이지요.

개발 작업에 어떤 Google 도구를 사용하셨나요?

Google 기술에 대한 최초의 경험 중 하나는 대학에서 공부할 때였는데 여가 시간에 당시 Java를 공식 언어로 사용하던 Android 개발을 배우기로 했습니다. 그러나 직장 생활을 시작하고 저에게 프론트엔드 개발에 대한 열정이 있음을 알게 됐어요. 첫 정규직이 프론트엔드 개발자로서였는데 이때 Angular를 사용했습니다. 전문가로서 일하는 내내 저는 DevTools, Lighthouse, Page Speed와 같은 Google의 핵심 도구에 크게 의존했어요. 이 도구들은 제 일상 업무에 필수적인 부분이 되었죠. 지난 2년 동안은 Chrome Extensions 프로그램 개발과 숱한 Flutter 워크숍 진행에 적극적으로 참여했습니다.

어떤 도구를 가장 즐겨 사용했으며 그 이유는 무엇인가요?

제 생각에 가장 유용한 도구는 DevTools와 Web Vitals예요. 하지만 가장 좋아하는 것을 골라야 한다면 Chrome Extensions Manifest를 꼽고 싶습니다. 확장 프로그램을 개발하고 온갖 다양한 가능성을 탐색하면서 멋진 시간을 보냈거든요. 유용한 정보를 얻기 위해 웹사이트를 스크랩하는 일도, 기능을 확장하는 일도 늘 재미있고 보람찬 경험이었습니다.

Google 도구를 사용하여 이전에 개발한 것에 대해 말씀해주세요.

Google 도구를 사용하지 않고 개발한 것이 무엇이냐고 질문하셔야 할 겁니다. 왜냐하면 프론트엔드에 중점을 둔 이래 DevTools나 Web Vitals를 사용하지 않은 프로젝트가 없었거든요. 제 GitHub를 확인해 보세요. 제 프로젝트의 거의 90% 가 기본적인 성능 향상을 보장하기 위해 Lighthouse에서 테스트를 거쳤습니다.

문화 유산의 요소를 디자인이나 기능에 통합한, 기억에 남는 프로젝트가 있나요? 이것이 어떻게 사용자 경험을 풍요로워지도록 했나요?

첫 직장에서 저는 알리칸테 지역의 와인 캠페인 프로젝트인 “# EnamórateDeUnAlicantino” (“# 알칸티노와 사랑에 빠지다” 로 번역)에 참여했습니다. 이 캠페인에는 사람들이 자신의 취향에 가장 잘 맞는 와인을 찾도록 도와주는 설문지가 포함된 웹사이트가 있었죠. 각각의 와인이 한 사람과 연관되어 있었고, 설문지의 모든 질문에는 발렌시아 오렌지와 같은 현지 음식이 연결되어 있었습니다. 이 작업을 하면서 굉장히 재미있었어요.

Google Bard로 뭘 만드실 건가요?

지금까지는 콘텐츠를 다듬는 데 도움이 되는 생성형 AI를 활용했어요. 팟캐스트, 기사, 대담에 대한 자세한 정보를 종합하는 데 특히 도움이 되었습니다. 한 번은 확장 프로그램의 기초를 만드는 데 사용하기도 했는데, 결과는 그런대로 괜찮았지만 몇 가지 조정을 해야 했어요. 그렇더라도 값진 경험이었죠. 앞으로는 순수한 호기심에서 인공지능의 잠재력을 더 깊이 탐구하고 이를 사용해서 제 코드에 대한 테스트를 만들어내거나 버그를 해결할 계획이예요.

개발자로서의 여정을 시작하는 사람에게 조언해 주신다면요?

초보자들에게 권하고 싶은 말은 자신이 즐기는 한 가지에 집중하고, 서두르지 말고 천천히 기본을 이해하고, 자신의 한계를 탐구하는 시간을 가지라는 것입니다. 침착하게 여정을 즐겨야 합니다.

현지 및 세계의 히스패닉 커뮤니티에 긍정적 영향을 미칠 수 있는 기술 발전이나 트렌드는 무엇이라고 생각하시나요?

역사적 과거로 인한, 스페인어 이외의 언어에 대한 그간의 한계를 고려하면 언어 장벽에 직면하여 필요한 모든 정보에 접근할 수 없는 사람들이 여전히 많습니다. 그러나 AI의 발전, Bard와 같은 챗봇, VR 안경과 같은 기술 덕분에 우리는 이제 이 장애물을 극복할 수 있게 됐어요. 이 도구를 사용하면 연사가 강연할 때 그 내용을 실시간으로 번역하거나 자동 자막을 개선하여 그 어느 때보다 많은 청중에게 다가갈 수 있습니다.


후안 기예르모 고메스(Juan Guillermo Gómez)

guillermo

멕시코 멕시코시티

Google Developer Expert, Firebase, ML, Google Cloud Platform, Kotlin

Google 개발자 그룹 주최자

기술 책임자

Twitter

LinkedIn

GitHub

라틴계 개발자로서의 자신이 기술 업계에 어떤 고유한 관점을 제공한다고 생각하세요? 자신의 문화적 배경에서 얻은 경험이 문제 해결 및 혁신에 대한 접근 방식에 어떻게 영향을 미치나요?

라틴 아메리카에서는 개발자 커뮤니티가 탄탄하고 매우 결속되어 있습니다. 또한 전 세계의 다른 커뮤니티와도 관계를 맺고 있어서 전문 경력을 발전시키는 데 도움이 되죠. 더러 자원이 부족한 경우가 있지만 이것은 장벽이 아니라 동기가 됩니다. 현장 방문과 네트워킹을 통해 기술에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다.

개발 작업에 어떤 Google 도구를 사용하셨나요?

많은 도구를 사용했죠. Android 애플리케이션을 위한 여러가지 도구와 Google Cloud Platform, Firebase, Go, TensorFlow 등을 통한 많은 서비스를 사용해 왔습니다.

어떤 도구를 가장 즐겨 사용했으며 그 이유는 무엇인가요?

Firebase와 GCP라는 두 가지 도구를 좋아합니다. 이 두 도구에는 앱을 빌드하고 성능, 사용자 행동, 성장 등을 추적할 수 있는 다양한 서비스가 있어요. Google의 지원을 받아 애플리케이션을 만들 수 있습니다.

Google 도구를 사용하여 이전에 개발한 것에 대해 말씀해주세요.

의료 서비스용 모바일 애플리케이션과 보안 서비스 회사용 애플리케이션을 만들었습니다. 지난 4년 동안에는 멋진 팀과 함께 "Wordbox English" 라는 앱을 만들었고요. Wordbox는 텔레비전 시리즈와 영화를 통해 재미있게 영어를 배울 수 있는 애플리케이션입니다.

문화 유산의 요소를 디자인이나 기능에 통합한, 기억에 남는 프로젝트가 있나요? 이것이 어떻게 사용자 경험을 풍요로워지도록 했나요?

Wordbox English는 사용자가 재미있게 다른 언어를 배우는 데 도움이 되는 훌륭한 애플리케이션입니다. 새로운 기능과 모듈을 만들기 위해 사용자와 협력하여 좋은 결과를 얻어내는 경우가 많아요. 그렇기 때문에 사용자들이 즐겁게 배우고 있고요.

개발자로서의 여정을 시작하는 사람에게 조언해 주신다면요?

매일 배우고 연습하세요. 학습할 수 있는 도구, 동영상, 교육 플랫폼이 많습니다. 문제와 도전을 사랑하는 법을 배워보세요. 함께 성장할 수 있는 다른 사람들이 있는 커뮤니티의 일원이 될 수도 있습니다.

현지 및 세계의 라틴계 커뮤니티에 긍정적 영향을 미칠 수 있는 기술 발전이나 트렌드는 무엇이라고 생각하시나요?

AI와 머신러닝이예요. 급속히 발전하는 이러한 기술은 앱을 빌드하고 더 빠르게 학습할 수 있도록 해줍니다. 혁신을 이루고 사용자에게 더 많은 가치를 제공할 수 있습니다.